Биография Печатного Принца сэра Гари Хэлберта
Биография Печатного Принца сэра Гари Хэлберта Фотоархив Печатного Принца сэра Гари Хэлберта
Фотоархив Печатного Принца сэра Гари Хэлберта
Фотоархив Печатного Принца сэра Гари Хэлберта The Gary Halbert Letter - Лучшая в мире рассылка по копирайтингу!
The Gary Halbert Letter - Лучшая в мире рассылка по копирайтингу! The Gary Halbert Letter - Лучшая в мире рассылка по копирайтингу!
The Gary Halbert Letter - Лучшая в мире рассылка по копирайтингу! Транскрибации аудиозаписей с участием сэра Гари Хэлберта
Транскрибации аудиозаписей с участием сэра Гари Хэлберта
Транскрибации аудиозаписей с участием сэра Гари Хэлберта Транскрибации аудиозаписей с участием сэра Гари Хэлберта
Транскрибации аудиозаписей с участием сэра Гари Хэлберта Продающие тексты, написанные Печатным Принцем сэром Гари Хэлбертом
Продающие тексты, написанные Печатным Принцем сэром Гари Хэлбертом
Продающие тексты, написанные Печатным Принцем сэром Гари Хэлбертом Продающие тексты, написанные Печатным Принцем сэром Гари Хэлбертом
Хэлбертизмы - афоризмы сэра Гари Хэлберта Хэлбертизмы - афоризмы сэра Гари Хэлберта
Хэлбертизмы - афоризмы сэра Гари Хэлберта
Хэлбертизмы - афоризмы сэра Гари Хэлберта
Мемории сэру Гари Хэлберту
Мемории сэру Гари Хэлберту
Мемории сэру Гари Хэлберту Мемории сэру Гари Хэлберту
О сайте Виртуального Музея сэра Гари Хэлберта О сайте Виртуального Музея сэра Гари Хэлберта
В данном разделе помещены выполненные лично мной переводы знаменитой рассылки Печатного Принца, которая так и называется - The Gary Halbert Letter.
Перевод на русский язык выполнен Павлом Берестневым (http://www.berestneff.com) с разрешения автора.
   

Если Вы желаете получать извещения о добавлении новых переводов - подпишитесь на бесплатную электронную газету "E-commerce-магистраль" (это можно сделать на любой странице сайта http://www.berestneff.com - плюс Вы тут же получите более 10 часов аудиозаписей с ответами на вопросы об онлайновом бизнесе).

 

Таинственный металлический предмет, способный утроить прибыльность Вашего сайта!
The Gary Halbert Letter
Cherrywood Publishing,
Miami, FL, 33145

 

Таинственный Металлический Предмет,
Способный Утроить Прибыльность
Вашего Сайта!
 

Обратный адрес: к северу от JewfishCreek.

Дорогой мой друг и подписчик!

Буквально вчера я принимал участие в телесеминаре, общая продолжительность которого составила примерно 2 часа 10 минут. Данный телесеминар был организован достаточно известными копирайтерами – Михелем Фортиным и Питером Стоуном.

Сразу же после того, как телесеминар закончился, я потратил буквально сутки только на то, чтобы рассортировать все те письма, которые я получил от слушателей этого мероприятия. Мне даже страшно представить, сколько еще писем придет в мои ящики в ближайшие несколько дней, и сколько времени мне понадобится, чтобы прочитать хотя бы половину из них.

Да, телесеминар удался на славу! Позволю себе заметить, что он понравился даже мне самому. J Я довольно многое сказал на этом мероприятии и, помимо всего прочего, сделал слушателям предложение, от которого очень многие (если судить по объему полученных писем) не смогли отказаться. Предложение заключалось в следующем.

Если у Вас есть коммерческий сайт, с которого Вы продаете какие-либо товары или услуги – не имеет ровным счетом никакого значения, что, кому и по какой цене Вы продаете – я могу подсказать Вам один мощный секрет, который моментально как минимум утроит прибыльность Вашего сайта. Для достижения этого результата Вам понадобится маленький металлический предмет, который я готов Вам предоставить совершенно бесплатно. Поскольку предмет металлический, я не могу отправить его Вам через INTERNET, поэтому мне необходимо знать Ваш почтовый адрес, чтобы доставить эту вещь посредством обычной почты. Далее я предложил слушателям семинара написать мне по e-mail письмо с указанием обычного почтового адреса, а также номеров телефона и факса, чтобы я мог отправить заветный металлический предмет с подробными инструкциями по его использованию.

Не буду говорить о том, сколько писем я получил по этому поводу… более чем достаточно для того, чтобы прекратить рассылать этот предмет за свой счет и рассказать Вам, о чем шла речь, прямо в этом внеочередном номере моей рассылки.

Вот что я Вам скажу. Если Вы занимаетесь продажей товаров и услуг через INTERNET, посредством коммерческого сайта, Вам жизненно необходимо собирать обычные (не электронные) адреса почты потенциальных клиентов, если Вы хотите существенно повысить прибыльность своего бизнеса. И вот почему. Если Вы рассылаете коммерческое предложение по электронной почте, скажем, в количестве 10 000 писем, а затем рассылаете то же самое предложение тому же самому количеству людей, но посредством обычной почты… я гарантирую, что Вы получите как минимум в 20 раз больше заказов, нежели после рассылки письма электронным способом.

Поэтому Ваша первоочередная задача – собирать обычные почтовые адреса своих потенциальных клиентов. Но вот вопрос: как это сделать, если у Вас имеется только адреса их электронной почты? Как вообще обосновать Вашу потребность в обычном почтовом адресе и как привязать сбор таких адресов к сайту в INTERNET?

Задача, согласитесь, далеко не тривиальная. Что ж, господин Хэлберт сейчас Вас кое-чему научит.

Для достижения указанной цели Вы делаете следующее. Предложите своим потенциальным клиентам получить от Вас что-нибудь очень ценное, причем совершенно бесплатно, но… нечто такое, что нельзя доставить желающему через INTERNET. Я предложил слушателям семинара получить от меня металлический предмет – скажите мне, возможно ли отправить металлический предмет посредством электронной почты? Или скачать с сервера? Естественно, нет. Поэтому все желающие его получить должны были прислать мне свой обычный почтовый адрес, что и сделали.

Знаете что? Вы только что узнали самый мощный секрет из всех существующих, который способен многократно повысить прибыльность Вашего коммерческого сайта! Не понимаете, о чем я? Что ж, повторю еще раз:

Добейтесь Того, Чтобы Ваши
Потенциальные Клиенты Предоставили
Вам Свой Обычный Почтовый Адрес!


Хотите знать, что за металлический предмет я рассылаю слушателям телесеминара? Хотите? Отлично, я Вам скажу:

Это Пенни! Маленькая Металлическая Монетка!

Звучит не слишком впечатляюще, не так ли? Но… есть одно «но»! Если правильно эту монету использовать, если знать, как ее применить в собственной предпринимательской деятельности (причем, далеко не по прямому назначению), эта монета принесет Вам прибыль в размере миллиона долларов. Причем быстро.

Вижу, Вы с квадратными глазами молите меня объяснить эту мысль подробнее? Нет проблем. Вот что следует сделать с этой монетой: прикрепите ее к самому верху первого листа с Вашим продающим текстом, отпечатанным на бумаге. Для чего это нужно? Пенни – одна из самых лучших «хваталок» в природе, которые только существуют. Что такое «хваталки»? «Хваталками» господин Хэлберт называет те предметы, которые прикрепляются к самой верхней части первой страницы с продающим текстом для того, чтобы «схватить» внимание потенциального клиента и заставить его прочитать то, что Вы написали.

А если Вы написали грамотный и эффективный продающий текст, то при таком раскладе потенциальный клиент, как правило, полезет в карман за кошельком – то есть сделает как раз то, чего Вы от него ждете.

Все те слушатели указанного телесеминара, которые прислали (и еще, я больше чем уверен, пришлют) свой обычный почтовый адрес, научатся двум очень важным вещам. Первая заключается в том, что, как я только что сказал, любой INTERNET-предприниматель должен сосредоточиться на сборе обычных (не электронных) почтовых адресов своих потенциальных клиентов.

Второй важный момент заключается в том, что если онлайновый предприниматель отпечатает свой продающий текст на бумаге, прикрепить пенни к самой верхней части первой страницы и отправит потенциальным клиентам посредством обычной почты – он обеспечит в десятки раз больше продаж, нежели будет возможно совершить, рассылая коммерческое предложение по электронной почте.

Кстати говоря, я могу без каких-либо уверток и уловок сказать Вам, что я рассылаю вместе с указанной монетой слушателям семинара по их запросу. То есть, что собираюсь попытаться им продать, раз уж у меня есть их обычный почтовый адрес. Речь идет об аудиокассетах с записью самого лучшего моего семинара по копирайтингу, который мне когда-либо приходилось проводить. Готов поспорить, что этот семинар – самый лучший семинар по копирайтингу, который когда-либо кто-либо проводил!

Расскажу Вам об этих аудиозаписях немного подробнее, не возражаете?

Если, когда я буду находиться на смертном одре, Господь позволит мне вручить моим детям (или кому-то другому, кого я очень люблю) только какую-либо одну вещь для того, чтобы обеспечить им счастливую и безбедную жизнь – я, ни секунды не раздумывая, дам им эти аудиокассеты. Ибо они содержат запись, которая является гораздо более ценной, полезной и информативной, чем запись любого другого семинара или подобного мероприятия, который когда-либо проводился на нашей планете.

Более того, я уверен, что на этих кассетах записано во много раз больше информации по прямому почтовому маркетингу, чем кто-либо на нашей планете сможет Вам предоставить, вне зависимости от того, в какой форме он это сделает.

Если Вы собираетесь заработать миллионы долларов посредством прямого почтового маркетинга – эта запись – именно то, что Вам нужно, и Вы должны изучить ее как можно быстрее. Ибо, чем быстрее Вы это сделаете – тем быстрее обретете гарантированный успех!

И уж как минимум, Вы должны прочитать мой продающий текст, который я написал для этой аудиозаписи. И знаете что? Даже если Вы не купите эту запись, продающий текст, который я пришлю Вам посредством обычной почты, просто обязан пополнить Ваш ударный файл! Так что, если Вы были на моем вчерашнем телесеминаре – пришлите мне свой почтовый адрес на указанный мной вчера электронный почтовый ящик. Теперь Вы знаете секрет загадочного металлического предмета, так что будьте милосердны – примите от меня только продающий текст.

Вы в любом случае не проиграете! Предоставив мне свой почтовый адрес, Вы получите на него лучший продающий текст, который когда-либо был мной написан, рекламирующий лучшую в мире аудиозапись лучшего в мире семинара по копирайтингу! Скажите мне: Вам каждый день предлагают подобные сделки?

Так что, мой друг, если Вы не пришлете мне своего почтового адреса… Вас следует просто расстрелять на месте! Вам предоставляется уникальный шанс в короткие сроки получить драгоценные знания в области искусства, которое способно сделать Вашу жизнь такой, какой Вы всегда мечтали ее видеть… и тот, кто упускает такой шанс, должен быть просто стерт с лица земли!

Сделайте же это! Или не делайте этого. Воля Ваша. Ваша реакция на мое предложение – это своеобразный тест на то, кем Вы на самом деле являетесь. Если Вы даете мне свой почтовый адрес – Вы получаете отличный шанс стать настоящим профессионалом копирайтинга мирового класса, получить все, что только можно получить в этой жизни, и отныне ни в чем не нуждаться. Не присылаете – Вам выпадает великолепный шанс до конца своих дней бродить в потьмах в поисках луча света – и совершенно не факт, что Вы его найдете…

Вот Вам два конечных пункта Вашего путешествия, в которое Вы отправляетесь прямо с этой строчки. Решайте! Выбор за Вами…

С наилучшими пожеланиями,

Искренне Ваш,
Gary C. Halbert
Гари С. Хэлберт
(Печатный Принц).

Сopyright © 2003 Gary C. Halbert.  All Rights Reserved.

 
Если Вы желаете получать извещения о добавлении новых переводов - подпишитесь на бесплатную электронную газету "E-commerce-магистраль" (это можно сделать на любой странице сайта http://www.berestneff.com - плюс Вы тут же получите более 10 часов аудиозаписей с ответами на вопросы об онлайновом бизнесе).